W finałowym odcinku "Z rubryki kryminalnej" akcja przenosi się na rozgrzane słońcem Costa del Sol.

Sebastian Söderström, szwedzki gracz NHL, razem z żoną i dwójką dzieci zostają zatruci gazem podczas włamania do ich domu. Dziennikarka śledcza Annika Bengtzon, zostaje wysłana na Półwysep Iberyjski, by dla sztokholmskiej popołudniówki "Kvällspressen" przygotować relację z tych dramatycznych wydarzeń. Z niechęcią zostawia dzieci w domu byłego męża i rusza w drogę. Na miejscu kontaktuje się z Niklasem Linde, szwedzkim policjantem, który bada sprawę. Zatrudnia także poleconą przez niego tłumaczkę i przewodnika - Caritę Halling-Gonzales. Okazuje się, że gaz, który został wykorzystany do napadu to etanol - nie miał za zadania uśpić rodziny tylko zabić. Nieoczekiwanie Annika wplątuje się także w sprawę przemycania kokainy przez gang narkotykowy.